1
00:00:16,412 --> 00:00:17,972
Momo နဲ့ တွဲခဲ့တာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပါပြီ။

2
00:00:17,972 --> 00:00:20,372
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ နိဒါန်းကနေတစ်ဆင့် သိခဲ့ရတယ်။

3
00:00:20,372 --> 00:00:20,552
တိုက်ဆိုင်တယ်။

4
00:00:22,556 --> 00:00:24,296
အရသာ

5
00:00:24,296 --> 00:00:25,736
ဖြူစင်သော ချစ်သူနှင့် ချိန်းတွေ့ခြင်း။

6
00:00:27,164 --> 00:00:28,724
ကော်ဖီဆိုင်မှာ အချိုပွဲစားတယ်။

7
00:00:30,176 --> 00:00:31,316
Koendo ပတ်လမ်းလျှောက်ပါ။

8
00:00:32,975 --> 00:00:33,996
အနုပညာပြတိုက်ကို သွားပါ။

9
00:00:35,536 --> 00:00:35,776
မဟုတ်သေးဘူး။

10
00:00:35,776 --> 00:00:37,396
Platonic ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

11
00:00:37,396 --> 00:00:38,116
အရာတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

12
00:00:40,356 --> 00:00:40,776
Momono ပါ။

13
00:00:42,252 --> 00:00:43,332
ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဖြစ်ပေမဲ့

14
00:00:44,572 --> 00:00:45,892
17 နာရီလို့ ပြောထားတဲ့ ငမောက်တစ်ခုရှိတယ်။

15
00:00:47,311 --> 00:00:48,811
Date ရယ်

16
00:00:48,811 --> 00:00:50,011
ခဏလောက်သာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

17
00:00:51,740 --> 00:00:52,280
ငါရိုးသားတယ်။

18
00:00:54,540 --> 00:00:55,620
ငါလိင်ချင်တယ်။

19
00:00:55,620 --> 00:00:55,980
လိုချင်တယ်။

20
00:00:57,252 --> 00:00:58,332
ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

21
00:01:15,172 --> 00:01:17,632
စာသားက မကြာခင်လာမှာမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

22
00:01:19,628 --> 00:01:20,828
ဆယ့်ခုနစ်နာရီထိုးနေပြီ။

23
00:01:21,828 --> 00:01:24,528
ဒါဘာလဲ?

24
00:01:24,528 --> 00:01:25,248
အိပ်ပျော်သွားသလို ခံစားရတယ်။

25
00:01:27,520 --> 00:01:30,939
ငါ့အိမ်သို့လာ၍ မင်းမိဘကိုပြောလော့

26
00:01:30,939 --> 00:01:33,520
နှုတ်ဆက်လို့ရမလား

27
00:01:33,520 --> 00:01:36,100
Sotara အနည်းငယ်ပိုရှည်နိုင်သည်။

28
00:01:36,100 --> 00:01:37,600
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

29
00:01:37,600 --> 00:01:38,679
နားလည်ပါတယ်။

30
00:01:40,260 --> 00:01:40,560
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

31
00:01:43,060 --> 00:01:43,061
ဟုတ်ကဲ့

32
00:01:50,647 --> 00:01:50,648
U

33
00:02:02,668 --> 00:02:05,488
ငါအဲဒါကိုသိတယ်။

34
00:02:05,488 --> 00:02:07,108
မက်မွန်သီးအိမ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

35
00:02:07,108 --> 00:02:08,007
မင်းက ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား ?

36
00:02:09,504 --> 00:02:10,044
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

37
00:02:11,672 --> 00:02:14,612
ဒါတောင် ပုံမှန်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

38
00:02:14,612 --> 00:02:15,931
အမေ Roku Nakahiro

39
00:02:15,931 --> 00:02:16,172
ငါဒီမှာ

40
00:02:22,303 --> 00:02:23,984
ကြိုဆိုပါတယ်

41
00:02:23,984 --> 00:02:25,183
ငါ မင်းကို နားထောင်နေတယ်။

42
00:02:28,900 --> 00:02:30,040
ငါ Yurika ပါ။

43
00:02:30,040 --> 00:02:30,400
လေးစားစွာဖြင့်

44
00:02:33,748 --> 00:02:35,248
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

45
00:02:35,248 --> 00:02:36,328
Nakahira နဲ့ အတူနေတယ်။

46
00:02:46,308 --> 00:02:46,608
Shishita

47
00:02:48,536 --> 00:02:50,396
သူမ လှပနေတာကြောင့် စိတ်ရှုပ်မှာ သေချာပါတယ်။

48
00:02:51,548 --> 00:02:52,388
哦あ样

49
00:02:54,347 --> 00:02:56,748
ဟေ့ ခွေးဘယ်မှာလဲ

50
00:02:56,748 --> 00:02:58,008
ဟုတ်ကဲ့ ရှိပါတယ်။

51
00:02:59,740 --> 00:03:00,220
ဒါပဲ။

52
00:03:03,384 --> 00:03:03,984
မင်းအဖေလား။

53
00:03:05,732 --> 00:03:07,352
Mr. No နဲ့ ချိန်းတွေ့ရတာ ပျော်ခဲ့တယ်။

54
00:03:07,352 --> 00:03:08,132
ငါအဲဒီမှာ

55
00:03:08,132 --> 00:03:09,512
ကျွန်တော့်နာမည် Nakahira ပါ။

56
00:03:11,576 --> 00:03:13,256
ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေပါ။

57
00:03:13,256 --> 00:03:14,936
မင်း ဒုက္ခရောက်နေတုန်းပဲ။

58
00:03:17,660 --> 00:03:18,980
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။

59
00:03:20,099 --> 00:03:22,320
စာသင်နေတာ မှန်သလား။

60
00:03:27,267 --> 00:03:28,407
နေကောင်းပါတယ်

61
00:03:28,407 --> 00:03:29,008
သတိထားပါ။

62
00:03:32,448 --> 00:03:32,808
ဝင်လာ

63
00:03:43,140 --> 00:03:44,880
အဖေက နည်းနည်းတော့ တင်းကြပ်တယ်။

64
00:03:44,880 --> 00:03:46,200
Ayiya

65
00:03:46,200 --> 00:03:48,771
အထူးသဖြင့် အဲဒါ

66
00:03:48,771 --> 00:03:50,331
မင်္ဂလာပါ၊ ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။

67
00:03:50,331 --> 00:03:51,831
ဒီနေ့ ငါ့အခန်းထဲမှာ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

68
00:04:30,363 --> 00:04:31,564
ဒီနာရီမှာ မင်းဘယ်သူလဲ။

69
00:04:47,832 --> 00:04:48,252
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ဝင်

70
00:04:50,212 --> 00:04:52,192
သမီးရည်းစားအိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တယ်။

71
00:04:53,796 --> 00:04:55,176
ရိုင်းတယ် ဆိုတာ ငါသိပေမယ့်

72
00:05:02,620 --> 00:05:03,460
တကယ်တော့ ငါ့ယောက်ျား

73
00:05:05,060 --> 00:05:07,400
မစ္စတာ Nakahira ရဲ့ ခံစားချက်အစစ်အမှန်ကို ကျွန်တော် တကယ်ပဲ စိုးရိမ်မိပါတယ် ။

74
00:05:08,763 --> 00:05:09,664
လာကြည့်ကြပါဦး။

75
00:05:11,956 --> 00:05:13,156
တကယ်ကို အိမ်ကာကွယ်မှုပါ။

76
00:05:21,352 --> 00:05:22,312
မစ္စတာ နာကာဟီရာ

77
00:05:23,672 --> 00:05:23,852
မဟုတ်သေးဘူး။

78
00:05:26,232 --> 00:05:26,772
Momoto

79
00:05:28,100 --> 00:05:29,840
ယောက်ျားနဲ့မိန်းမကြားက ဆက်ဆံရေးမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

80
00:05:39,876 --> 00:05:39,877
ဒီ

81
00:05:42,676 --> 00:05:43,576
နုံအလွန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

82
00:05:45,176 --> 00:05:46,376
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ သိလာတဲ့အခါ အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်လာတယ်။

83
00:05:46,376 --> 00:05:47,096
မဟုတ်ဘူးလား?

84
00:05:47,096 --> 00:05:47,396
ဖြစ်လာတယ်။

85
00:05:49,091 --> 00:05:50,892
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ငါ့ခင်ပွန်းအတွက် မကောင်းဘူး။

86
00:05:54,212 --> 00:05:54,992
လမ်းခွဲတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

87
00:05:54,992 --> 00:05:55,712
တွေးမိတာများလား။

88
00:05:55,712 --> 00:05:55,952
စဉ်းစားနေသည်။

89
00:05:57,856 --> 00:05:58,755
အဲဒီလိုပြောရင်တောင်

90
00:06:02,072 --> 00:06:02,372
ငါ

91
00:06:04,060 --> 00:06:04,900
အရမ်းကြိုက်တယ်။

92
00:06:06,680 --> 00:06:07,340
မိုဆန်၏စကား

93
00:06:11,108 --> 00:06:11,468
တိုက်ဆိုင်တယ်။

94
00:06:14,811 --> 00:06:15,531
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး

95
00:06:18,788 --> 00:06:20,288
ဒါမှ သိပ်စိတ်မညစ်ဘူး။

96
00:06:23,004 --> 00:06:24,384
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

97
00:06:28,516 --> 00:06:29,416
ငါအောင်မြင်ချင်သောအရာ

98
00:06:32,100 --> 00:06:32,820
အဲဒါ ငါပဲ။

99
00:06:37,852 --> 00:06:38,572
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

100
00:06:41,496 --> 00:06:42,276
ဘာသိချင်လဲ။

101
00:06:43,936 --> 00:06:44,656
နားလည်လား?

102
00:07:01,284 --> 00:07:02,124
မင်းပြောရင် ငါတို့ လမ်းခွဲရမယ်။

103
00:07:07,668 --> 00:07:08,868
အဲဒါကို တောင်းလို့ရတယ်။

104
00:07:54,020 --> 00:07:55,220
အံ့သြစရာ

105
00:07:55,220 --> 00:07:55,340
အံ့သြစရာ

106
00:08:07,904 --> 00:08:07,905
ငါ

107
00:21:34,755 --> 00:21:36,196
မင်းငါ့ကိုမပေးဘူးဆိုရင် ဒါပဲ။

108
00:21:37,768 --> 00:21:38,488
ရှင်းပါတယ်။

109
00:21:42,556 --> 00:21:42,557
ပစ်မှတ်

110
00:21:55,808 --> 00:21:55,809
ယို

111
00:22:01,379 --> 00:22:01,560
အရေးကြီးတယ်။

112
00:22:10,716 --> 00:22:14,016
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးမယ်လို့ မထင်ခဲ့ပေမယ့်

113
00:22:17,252 --> 00:22:17,732
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်

114
00:22:31,076 --> 00:22:31,676
သွင်းချင်တယ်

115
00:22:38,696 --> 00:22:39,176
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

116
00:22:43,363 --> 00:22:44,083
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

117
00:22:47,460 --> 00:22:49,680
ဒါပဲ။

118
00:22:49,680 --> 00:22:49,980
နည်းလမ်းမရှိပါ။

119
00:22:59,476 --> 00:23:00,496
လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

120
00:23:06,011 --> 00:23:06,251
အဆင်ပြေပါတယ်။

121
00:23:42,755 --> 00:23:42,995
နည်းလမ်းမရှိပါ။

122
00:26:07,651 --> 00:26:09,331
မင်း Ra-kun ကို ထည့်ချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

123
00:41:23,168 --> 00:41:26,016
အဲဒါကြောင့် Keiko က ဘာမှလုပ်စရာ မလိုတာ သေချာတယ်။

124
00:41:26,016 --> 00:41:28,864
Nisan သည် လိင်လုပ်ငန်းတွင် လုပ်ကိုင်နေပုံရသည်။

125
00:41:28,864 --> 00:41:31,545
ကျွန်တော် တကယ်ရုန်းကန်တာကို ရပ်ချင်ခဲ့တယ်။

126
00:41:31,545 --> 00:41:32,048
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

127
00:41:41,536 --> 00:41:42,075
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

128
00:41:44,100 --> 00:41:45,120
Amou

129
00:41:45,120 --> 00:41:46,859
16:30 ပဲရှိသေးတယ်။

130
00:41:46,859 --> 00:41:47,639
အိမ်မပြန်တာ ကောင်းပါတယ်။

131
00:41:49,160 --> 00:41:50,240
ငါမင်းနဲ့ခဏနေချင်တယ်။

132
00:41:52,019 --> 00:41:54,179
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အ​ဖေက ကျွန်​​တော့်​ကို စိတ်​ဆိုးသွားမှာ​ကြောင့်​ မဖြစ်​နိုင်​ဘူး။

133
00:41:57,472 --> 00:41:58,611
မှန်တယ်။

134
00:41:58,611 --> 00:41:59,571
ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။

135
01:18:27,236 --> 01:18:28,196
ဒါပဲ။

136
01:18:30,760 --> 01:18:32,679
ကျွန်တော်သိတာကြာပြီဖြစ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

137
01:18:35,428 --> 01:18:36,028
နံပါတ်ကိုစားခဲ့တယ်။

138
01:20:46,108 --> 01:20:48,028
ဒါက ငါ့ရည်းစား

139
01:20:48,028 --> 01:20:49,468
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

140
01:20:50,204 --> 01:20:51,763
Fuuzoku လုပ်တာလို့ ပြောကြတယ်။

141
01:20:51,763 --> 01:20:53,504
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို စပြီး အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

142
01:20:54,300 --> 01:20:56,880
ရည်းစားရှာတာ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

143
01:20:56,880 --> 01:20:58,680
မိုက်တယ်၊ အရမ်းစည်ကားတယ်။

144
01:20:58,680 --> 01:20:58,919
ကောင်းပါတယ်။

145
01:21:03,968 --> 01:21:06,608
Baji မှာ စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

146
01:21:06,608 --> 01:21:09,008
ငါးနာရီထိုးခါနီးပြီ။

147
01:21:09,008 --> 01:21:09,248
ငါလုပ်မယ်။

148
01:21:15,172 --> 01:21:16,252
လုပ်ပါ။

149
01:21:16,252 --> 01:21:17,548
အဖေ့အတွက် ဒီလိုမျိုး ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။

150
01:21:17,548 --> 01:21:18,627
မြင်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

151
01:22:26,340 --> 01:22:27,180
ပဟေဠိတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

152
01:33:18,748 --> 01:33:19,047
ဤနည်း

153
01:33:20,676 --> 01:33:21,756
တစ်ပါးသူ၏အာရုံကို ခိုးယူခြင်း။

154
01:33:23,475 --> 01:33:25,095
Yurika နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဆက်လုပ်ပါ။

155
01:33:27,571 --> 01:33:28,111
အဖေ

156
01:33:29,500 --> 01:33:31,000
Renkyu က အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ဖို့ အိမ်မှာမရှိပါဘူး။

157
01:33:32,572 --> 01:33:32,811
ငါ

158
01:33:34,620 --> 01:33:35,819
ငါ အိပ်တော့မယ်

159
01:33:38,083 --> 01:33:39,343
အမေ

160
01:33:39,343 --> 01:33:41,323
Nakahara-kun၊ မင်း ဒီကို ရပ်ဖို့လား။

161
01:33:41,323 --> 01:33:42,464
အဖေ့ကို မပြောနဲ့

162
01:33:45,824 --> 01:33:46,244
အဲဒါ ငါပြောနေတာ

163
01:33:47,480 --> 01:33:48,559
မင်းအဖေပြောရင်

164
01:33:48,559 --> 01:33:49,880
ငါသာဆိုရင် ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

165
01:33:51,395 --> 01:33:53,735
ဒါပေမယ့် အဖေက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။

166
01:33:53,735 --> 01:33:55,475
ကောင်းပြီ မင်းအမေတောင် အေးဆေးပဲ။

167
01:33:55,475 --> 01:33:55,655
ဇန်နဝါရီ

168
01:33:58,052 --> 01:34:00,812
ဟေး Kumo Nakahara လက်ထပ်တော့မယ်။

169
01:34:00,812 --> 01:34:02,251
အိမ်ထောင်ရေးနဲ့တူတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

170
01:34:06,756 --> 01:34:08,616
မကြာခင် လက်ထပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

171
01:34:11,364 --> 01:34:12,744
ငါတို့အိပ်တော့မှာမို့ လာဝင်ပါ။

172
01:34:12,744 --> 01:34:13,404
မလာဘူး။

173
01:34:13,404 --> 01:34:13,704
မေးတာ။

174
01:35:15,364 --> 01:35:15,964
လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

175
01:35:29,248 --> 01:35:30,087
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

176
01:35:32,260 --> 01:35:32,559
အရာများ

177
01:35:33,796 --> 01:35:34,636
အရေးပေါ်အကူအညီတွေ ပေးနေပုံရတယ်။

178
01:35:55,360 --> 01:35:56,020
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

179
01:35:59,908 --> 01:36:03,268
Goinnakis မဟုတ်ပါ။

180
01:36:07,588 --> 01:36:09,448
မင်း ငါ့လို ခံစစ်မခံရဘူး။

181
01:36:13,731 --> 01:36:14,331
မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

182
02:12:34,791 --> 02:12:35,932
ပြီးတော့

183
02:12:35,932 --> 02:12:38,392
ငါက မက်မွန်သီးသူငယ်ချင်းပါ။

184
02:12:38,392 --> 02:12:40,311
Yurika နဲ့

185
02:12:40,311 --> 02:12:41,932
မဖြေရှင်းရသေးသော ဆက်ဆံရေးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

186
02:12:50,904 --> 02:12:51,204
အချိန်တန်ပြီ။

187
02:12:51,204 --> 02:12:52,583
အချိန်တန်ပြီ။

188
02:12:52,583 --> 02:12:53,664
ဖေဖေ

189
02:12:53,664 --> 02:12:55,163
စစ်ကြောရေးကို ဖယ်ရှားခိုင်းတယ်။

190
02:12:55,163 --> 02:12:55,463
ငါကြိုးစားတယ်။

191
02:12:58,915 --> 02:12:59,095
ထို့ကြောင့်

192
02:13:20,932 --> 02:13:21,472
အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

193
02:13:33,220 --> 02:13:34,660
မပြောတတ်ကြဘူး။

194
02:13:34,660 --> 02:13:37,480
ငါ အိမ်ပြန်ရောက်တာ သိပ်မကြာသေးဘူး။

195
02:13:37,480 --> 02:13:38,500
တစ်ခုခု

196
02:13:38,500 --> 02:13:41,139
ထမင်းအရင်စားဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။

197
02:13:41,139 --> 02:13:42,519
မှန်တယ်။

198
02:13:42,519 --> 02:13:45,820
ရပါတယ် မေမေ၊ ဘာလို့ လက်ဆောင်တွေ မပေးတာလဲ။

199
02:13:45,820 --> 02:13:47,919
မလွယ်ပုံရသည်။

200
02:13:47,919 --> 02:13:49,660
ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ထင်တယ်။

201
02:13:49,660 --> 02:13:49,899
ဒါတောင် အဆင်ပြေပါတယ်။

202
02:14:10,476 --> 02:14:11,855
အိုး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မြန်မြန်သွားကြရအောင်။